Co warto przeczytać przed, po i w trakcie podróży - kącik dobrej książki - Strona 23 - Africa Twin Forum

Gończy · 28.10.2025, 16:30

Właśnie w kioskach pojawiła się seria 6 książek Ferdynanda Ossendowskiego. Polecam lekturze.

Jarczoq · 28.10.2025, 16:37

Oo! Ossendowski - "Zwierzęta, ludzie, bogowie" ta była pierwsza, a później "Lenin". Świetne pozycje. Jeszce poleciłbym "Pamiętniki z pobytu na Syberii" Rufina Piotrowskiego.

WojtasA · Dzisiaj, 14:18

W innym klimacie, bardzo polecam kryminały Mieczysława Gorzki i Michała Śmielaka. W formie audiobooków są dla mnie wręcz lecznicze za kółkiem, poziom wkurwu działaniami innych kierowców i korkami spada dramatycznie jak słucham dobrej książki. Polecam spróbować

Bałtrok · Dzisiaj, 15:04

ja się teraz wgryzam w

"Wieczne państwo
Opowieść o Kazachstanie"
Wojciech Górecki

https://czarne.com.pl/katalog/ksiazk...QaAg7rEALw_wcB

arbo · Dzisiaj, 15:24

Z opisu na stronie wydawnictwa:
"[...]dość powiedzieć, że z Polski do zachodniej kazachstańskiej granicy jest bliżej niż stamtąd do Ałmatów, dawnej stolicy kraju."

Errata.

"TO" Ałmaty, nie zaś "te" Ałmaty.
Singularis, nie pluralis.

Obecna nazwa Ałmaty wywodzi się z XVII-wiecznej nazwy Gurban-Alimataj (uroczysko trzech jabłoni), która później ewoluowala w Ałmaty (po rosyjsku - metodą a'la "Kali kochać" - Ałma-Ata oraz wcześniej Ałmatinskoje; pomijamy tu inne historyczne nazwy miejscowosci - Zailijskoje, Wiernoje, Wiernyj) czyli w wolnym tlumaczeniu "ojczyzna jabłek" (niektórzy błędnie, bo dosłownie, tłumaczą sobie jako "ojciec jabłek" - tutaj kłania się inny przykład: Muztagh Ata).
To (uroczysko) Ałmaty - a nie jakies tam abstrakcyjne "te Ałmaty".

Ergo: do Ałmaty (ew. do Ałmatego, choć to dziwnie brzmi, ale analogicznie po polsku jest Grozny, do Groznego, więc teoretycznie taka forma jest dopuszczalna), nie: do Ałmatów:
"[...]dość powiedzieć, że z Polski do zachodniej kazachstańskiej granicy jest bliżej niż stamtąd do Ałmaty, dawnej stolicy kraju."

Dzisiaj, 15:04	#224
Bałtrok Zarejestrowany: Apr 2018 Miasto: Warszawa Posty: 1,240 Motocykl: RD07A SAHARA BLUE METALLIC & RD03.5 Przebieg: od zera Online: 4 miesiące 3 tygodni 13 godz 42 min 34 s	ja się teraz wgryzam w "Wieczne państwo Opowieść o Kazachstanie" Wojciech Górecki https://czarne.com.pl/katalog/ksiazk...QaAg7rEALw_wcB __________________ "Bywa tu, bywa tam. Bywa też gdzie indziej."

Narzędzia wątku
Wersja do druku Wyślij na email
Wygląd
Wygląd liniowy Wygląd mieszany Wygląd wątkowy

28.10.2025, 16:37	#222
Jarczoq Zarejestrowany: Jul 2017 Miasto: Poznań Posty: 565 Motocykl: RD07a Przebieg: ^90 000 Online: 1 tydzień 6 dni 2 godz 59 min 4 s	Oo! Ossendowski - "Zwierzęta, ludzie, bogowie" ta była pierwsza, a później "Lenin". Świetne pozycje. Jeszce poleciłbym "Pamiętniki z pobytu na Syberii" Rufina Piotrowskiego.

Dzisiaj, 14:18	#223
WojtasA Zarejestrowany: Oct 2020 Miasto: Piaseczno Posty: 1,555 Motocykl: Brak Online: 1 miesiąc 3 tygodni 3 dni 22 godz 14 min 0	W innym klimacie, bardzo polecam kryminały Mieczysława Gorzki i Michała Śmielaka. W formie audiobooków są dla mnie wręcz lecznicze za kółkiem, poziom wkurwu działaniami innych kierowców i korkami spada dramatycznie jak słucham dobrej książki. Polecam spróbować

Dzisiaj, 15:24	#225
arbo Zarejestrowany: Jul 2023 Posty: 76 Motocykl: strucel Online: 2 tygodni 19 godz 16 min 29 s	Z opisu na stronie wydawnictwa: "[...]dość powiedzieć, że z Polski do zachodniej kazachstańskiej granicy jest bliżej niż stamtąd do Ałmatów, dawnej stolicy kraju." Errata. "TO" Ałmaty, nie zaś "te" Ałmaty. Singularis, nie pluralis. Obecna nazwa Ałmaty wywodzi się z XVII-wiecznej nazwy Gurban-Alimataj (uroczysko trzech jabłoni), która później ewoluowala w Ałmaty (po rosyjsku - metodą a'la "Kali kochać" - Ałma-Ata oraz wcześniej Ałmatinskoje; pomijamy tu inne historyczne nazwy miejscowosci - Zailijskoje, Wiernoje, Wiernyj) czyli w wolnym tlumaczeniu "ojczyzna jabłek" (niektórzy błędnie, bo dosłownie, tłumaczą sobie jako "ojciec jabłek" - tutaj kłania się inny przykład: Muztagh Ata). To (uroczysko) Ałmaty - a nie jakies tam abstrakcyjne "te Ałmaty". Ergo: do Ałmaty (ew. do Ałmatego, choć to dziwnie brzmi, ale analogicznie po polsku jest Grozny, do Groznego, więc teoretycznie taka forma jest dopuszczalna), nie: do Ałmatów: "[...]dość powiedzieć, że z Polski do zachodniej kazachstańskiej granicy jest bliżej niż stamtąd do Ałmaty, dawnej stolicy kraju."