25.07.2010, 21:30
|
#1 |
 
Zarejestrowany: Dec 2009
Miasto: Święte chlewiki
Posty: 921
Motocykl: Żółty Kurczaczek
Online: 4 tygodni 1 dzień 22 godz 46 min 11 s
|
Tłumaczenie Adventure Motorcycling Handbook
Słyszałem że ksiązka Chrisa Scotta jest biblią każdego motocyklisty może ktoś na forum czytał lub jest posiadaczem tłumaczenia bo niestety książka tylko po angielsku i ciężko będzie przerobić taką lekture. Może znacie jakiś program tłumaczący ksiązki lub kogoś kto się tego może podjąć.
|
|
|
|
26.07.2010, 09:54
|
#2 |
Zarejestrowany: Jun 2009
Miasto: Katowice
Posty: 260
Motocykl: RD07
Przebieg: ...
Online: 2 tygodni 2 dni 8 godz 14 min 24 s
|
nie ma rady, trza się uczyć nowomowy
 Stachu ma ale oryginał, jak chcesz to będziemy ci czytać wieczorami do poduszki. Tylko przynieś se poduszkę do baru 
__________________
Zdrowia J. |
|
|
|
|
26.07.2010, 10:36
|
#3 | |
Zarejestrowany: Jan 2005
Miasto: Kraków
Posty: 3,988
Motocykl: RD07a
Galeria: Zdjęcia
Online: 3 tygodni 6 dni 14 godz 28 min 34 s
|
Cytat:
__________________
pozdrawiam, podos AT2003, RD07A ------------------ Moje dogmaty 0. O chorobach Afryki: (klik) 1. O Mikuni: Wywal to. 2. O zębatce: Wypustem na zewnątrz!!! 3. O goretexie: Tylko GORE-TEX 4. O podróżach: Jak solo to bez kufrów 5. O łańcuszkach rozrządu: nie zabieram głosu. 6. Lista im. podoska Załącznik 10655 7. O BMW: nie miałem, nie znam się, nie interesuję się, zarobiony jestem. 8. O KN: Wywal to. 9. O nowej Afripedii: (klik) |
|
|
|
|
|
26.07.2010, 10:43
|
#4 |
Zarejestrowany: Oct 2008
Miasto: Śląsk
Posty: 1,000
Motocykl: nie mam AT jeszcze
Przebieg: rośnie
Online: 3 tygodni 3 dni 14 godz 36 min 3 s
|
Ja przetłumaczę na dowolny nośnik (cyfrowy bądź analogowy) za 15 000 zł netto
 . Oczywiście w umowie tłumaczenia rezygnuję ze wszystkich praw autorskich.
__________________
Pozdro 
|
|
|
|
|
26.07.2010, 10:50
|
#5 |
|
Zarejestrowany: Jan 2005
Miasto: Kraków
Posty: 3,988
Motocykl: RD07a
Galeria: Zdjęcia
Online: 3 tygodni 6 dni 14 godz 28 min 34 s
|
STachu to bierz to, za 15 mi sie nie chce.
__________________
pozdrawiam, podos AT2003, RD07A ------------------ Moje dogmaty 0. O chorobach Afryki: (klik) 1. O Mikuni: Wywal to. 2. O zębatce: Wypustem na zewnątrz!!! 3. O goretexie: Tylko GORE-TEX 4. O podróżach: Jak solo to bez kufrów 5. O łańcuszkach rozrządu: nie zabieram głosu. 6. Lista im. podoska Załącznik 10655 7. O BMW: nie miałem, nie znam się, nie interesuję się, zarobiony jestem. 8. O KN: Wywal to. 9. O nowej Afripedii: (klik) |
|
|
|
|
26.07.2010, 15:20
|
#6 |
Zarejestrowany: Mar 2008
Posty: 1,420
Motocykl: RD07a
Przebieg: 43k+
Online: 3 tygodni 3 godz 22 min 21 s
|
Nie przesadzaj, to fajna ksiazka, nie jakas tabela kodow towarowych albo inna Daniele Steel 
|
|
|
|
|
30.07.2010, 08:56
|
#7 |
|
Zarejestrowany: Oct 2008
Miasto: Śląsk
Posty: 1,000
Motocykl: nie mam AT jeszcze
Przebieg: rośnie
Online: 3 tygodni 3 dni 14 godz 36 min 3 s
|
Trzeba łączyć przyjemne z pożytecznym
. Futrzak jak chcesz to pożyczę Ci do poduchy oryginał.
__________________
Pozdro
|
|
|
|
|
30.07.2010, 09:29
|
#8 |
|
Mam przerąbane :)
Zarejestrowany: Oct 2008
Miasto: WTA
Posty: 1,656
Motocykl: RD07a
Przebieg: stoi
Galeria: Zdjęcia
Online: 1 miesiąc 14 godz 55 min 9 s
|
Futrzak - składkę zapłać i forum lepiej poczytaj. Taniej cię wyjdzie
__________________
Motto nr 1: Uważać na mokre pieńki i siekiery |
|
|
|
|
30.07.2010, 12:31
|
#9 | |
Zarejestrowany: May 2008
Miasto: Tuchów / Redditch
Posty: 615
Motocykl: nie mam AT jeszcze
Online: 1 tydzień 17 godz 22 min 59 s
|
Cytat:
|
|
|
|
|
|
30.07.2010, 17:36
|
#10 |
|
Zarejestrowany: Dec 2009
Miasto: Święte chlewiki
Posty: 921
Motocykl: Żółty Kurczaczek
Online: 4 tygodni 1 dzień 22 godz 46 min 11 s
|
Wynik z tego taki że tłumaczenia nie ma .............. trudno
|
|
|
|
 |
|
|
Podobne wątki
|
||||
| Wątek | Autor wątku | Forum | Odpowiedzi | Ostatni Post / Autor |
| Tłumaczenie z IT potrzebne... w sprawie AT | darius | Inne tematy | 6 | 05.05.2013 16:08 |
| KTM 950 Adventure S | monah | Inne tematy | 20 | 22.12.2009 15:19 |
| Zasada działania Gaznika typu CV (tłumaczenie) | Diobeu | Uklad paliwowy i wydechowy | 0 | 02.04.2009 07:47 |
Wygląd liniowy
