Więc temat ogarnięty.
Dla potomnych:
1. Napisać upoważnienie w języku polskim.
2. Potwierdzić je u notariusza (koszt 20-50 zł)
3. Dać to jednego z akceptowanych tłumaczy przez ambasadę (poniżej obrazek z tłumaczami, aby w necie nie latały dane otwartym tekstem) koszt w zależności od długości w znakach tego upoważnienia, ale w granicach 200 zł
4. Potwierdzić w ambasadzie ww tłumaczenie (koszt około 50 zł)
Jeszcze raz dziękuje wszystkim za wskazówki
Zdrowia