|
taaak, ¶wie¿y- od listopada 2004...
Zarejestrowany: Mar 2008
Miasto: Garwolin
Posty: 1,042
Motocykl: KTM 1190 Adv
Online: 1 miesi±c 1 tydzieñ 1 dzieñ 6 godz 25 min 15 s
|
Oto jak trzeba pisaæ pisma urzêdowe
Pismo Mehmeda IV:
Ja, su³tan, syn Mahometa, brat S³oñca i Ksiê¿yca, wnuk i namiestnik Boga na ziemi, Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Ma³ego Egiptu, Król nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciê¿ony dowódca, w³adca Drzewa ¯ycia, niepokonany obroñca grobu Jezusa Chrystusa, wype³niaj±cy wolê samego Boga, nadzieja i uspokojenie dla muzu³manów, budz±cy przestrach, ale i wielki obroñca chrze¶cijan â nakazujê wam, zaporoskim Kozakom, poddaæ siê mi dobrowolnie bez ¿adnego oporu i nie kazaæ mi siê wiêcej waszymi napa¶ciami przejmowaæ.
Su³tan turecki Mehmed IV
Odpowied¼ Kozaków:
Zaporoscy Kozacy do su³tana tureckiego!
Ty, su³tanie, diable turecki, przeklêtego diab³a bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diab³a rycerz, je¶li nie umiesz go³± dup± je¿a zabiæ. Co czort wysra, to z¿era twoje wojsko. Nie bêdziesz ty, sukinsynu, synów chrze¶cijañskiej ziemi pod sob± mieæ, walczyæ bêdziemy z tob± na ziemi i wodzie, kurwa twoja maæ.
Kucharzu ty babiloñski, ko³odzieju macedoñski, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, ¶wiñski pastuchu Wielkiego i Ma³ego Egiptu, ¶winio armeñska, podolski z³odziejaszku, ko³czanie tatarski, kacie kamieniecki i b³a¼nie dla wszystkiego co na ziemi i pod ziemi±, szatañskiego wê¿a potomku i chuju zagiêty. ¦wiñski ty ryju, kobyli zadzie, psie rze¼nika, niechrzczony ³bie, kurwa twoja maæ.
O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadaj±, plugawcze. Nie bêdziesz ty nawet naszych ¶wiñ wypasaæ. Teraz koñczymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesi±c na niebie, a rok w ksiêgach zapisany, a dzieñ u nas taki jak i u was, za co mo¿ecie w dupê poca³owaæ nas!
Podpisali: ataman koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi Zaporo¿cami.
Datowanie niepewne: 1675-1680
Oryginalno¶æ: niepewna, prawdopodobnie falsyfikat; nie zachowa³ siê orygina³ pisma, tekst pochodzi ze sporz±dzonej w XVIII w. kopii, odnalezionej w latach 70. XIX w.
List sta³ siê inspiracj± m.in. do:
obrazu Kozacy pisz± list do su³tana (Ilia Riepin, 1891)
wiersza Réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople (Odpowied¼ Kozaków zaporoskich su³tanowi w Konstantynopolu) Guillaume Apollinaire'a; jest to czê¶æ poematu La Chanson du Mal-aimé (Piosenka niekochanego) z tomu Alkohole (1913).
Dla tych, którzy potrafi± przeczytaæ, wersja oryginalna:
Я, Ñ Ñ Ð»Ñ Ð°Ð½, Ñ Ñ Ð½ Ð¶Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ´Ð°, Ð±Ñ Ð°Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ Ð° и Ð Ñ Ð½Ñ , Ð²Ð½Ñ Ðº и Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ Ñ Ð½Ð¸Ðº Рога, Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ Ñ Ð°Ñ Ñ Ñ Ð² Ð¶Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾, Ð Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾, Ð ÐµÑ Ñ Ñ Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾, Реликого и жалого Ð Ð³Ð¸Ð¿Ñ Ð°, Ñ Ð°Ñ Ñ¦ над Ñ Ð°Ñ Ñ¬Ð¼Ð¸, Ð²Ð»Ð°Ñ Ñ Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ¦ над Ð²Ð»Ð°Ñ Ñ ÐµÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ Ð± Ñ Ñ Ñ Ð°Ñ Ñ¦, никем Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ñ Ð± воин, Ð½ÐµÐ¾Ñ Ñ Ñ Ñ Ð¿Ð½Ñ Ð± Ñ Ñ Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ¦ Ð³Ñ Ð¾Ð±Ð° Ð Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñ¬, Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð¸Ñ ÐµÐ»Ñ¦ Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Рога, надежда и Ñ Ñ ÐµÑ ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ¦Ð¼Ð°Ð½, Ñ Ð¼Ñ Ñ ÐµÐ½Ð¸Ðµ и великиб Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ðº Ñ Ñ Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð°Ð½ â Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð Ð°Ð¼, Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ñ ÐºÐ¸Ð¼ казакам, Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ¦Ñ Ñ¬ мне Ð´Ð¾Ð±Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ¦Ð½Ð¾ безо Ð²Ñ Ñ¬ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¾Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ¬ и менѬ Ð Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ нападками не Ð·Ð°Ñ Ñ Ð°Ð²Ð»Ñ¬Ñ Ñ¦ Ð±ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¸Ñ Ñ¦Ñ Ñ¬.
Ð¡Ñ Ð»Ñ Ð°Ð½ Ñ Ñ Ñ ÐµÑ ÐºÐ¸Ð± Ð¶Ñ Ñ Ð°Ð¼Ð¼ÐµÐ´ IV.
Ð Ð°Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð¶Ñ Ñ¦ÐºÑ ÐºÐ¾Ð·Ð°ÐºÐ¸ Ñ Ñ Ñ ÐµÑ Ñ¦ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ Ð°Ð½Ñ !
Ти, Ñ Ñ Ð»Ñ Ð°Ð½, Ñ Ð¾Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÐµÑ ÐºÐ¸Ð±, i Ð¿Ñ Ð¾ÐºÐ»Ñ¬Ñ Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð° Ð±Ñ Ð°Ñ i Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ñ , Ñ Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ Ñ ÐµÐ¿ÐµÑ Ñ¬ Ñ ÐµÐºÑ ÐµÑ Ð°Ñ . Якiб Ñ Ð¸ в Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð° Ð»Ð¸Ñ Ð°Ñ , коли Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð°ÐºÐ¾Ñ Ñ Ð¶Ð°ÐºÐ° не вб'Ñ Ñ ! Ð§Ð¾Ñ Ñ Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð°Ñ , а Ñ Ð²Ð¾Ñ Ð²iÐ±Ñ Ñ¦ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ñ Ð°Ñ . Ре Ð±Ñ Ð´ÐµÑ Ñ Ð¸, Ñ Ñ Ðºiн Ñ Ð¸ Ñ Ð¸Ð½Ñ , Ñ Ð¸Ð½iв Ñ Ñ Ð¸Ñ Ñ iÑ¬Ð½Ñ Ñ¦ÐºÐ¸Ñ Ð¿iд Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð± Ð¼Ð°Ñ Ð¸, Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð³Ð¾ вiÐ±Ñ ÐºÐ° ми не боiÐ¼Ð¾Ñ Ñ¦, Ð·ÐµÐ¼Ð»ÐµÑ i Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð±Ñ Ð´ÐµÐ¼ Ð±Ð¸Ñ Ñ¦Ñ Ñ¬ з Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ , Ñ Ð°Ñ Ð¿Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð± Ñ Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñ¦.
__________________
N 51*52'57,12"
E 21*41'15,90"
-¿ycie to taka piêkna forma lotu...P.B. 
Ostatnio edytowane przez Jarek : 24.04.2012 o 08:31
|