Africa Twin Forum - POLAND

Africa Twin Forum - POLAND (http://africatwin.com.pl/index.php)
-   Inne tematy (http://africatwin.com.pl/forumdisplay.php?f=24)
-   -   Gdzie w Warszawie przetłumaczę dokumenty z włoskiego? (http://africatwin.com.pl/showthread.php?t=31073)

Poncki 22.01.2018 14:47

Gdzie w Warszawie przetłumaczę dokumenty z włoskiego?
 
Tak jak w temacie.
Może da się wysłać skany i oryginały przynieść przy odbiorze, żeby dwa razy nie latać?

krakus 22.01.2018 15:08

mapy gogle, 5 minut i masz tłumacza. Ja kiedyś robiłem tłumaczenia z włoskiego u jednej mani na Rakowcu, ale miała w mieszkaniu chyba 4 psy i 6 kotów, zapach taki, że nie polecę :)

Kilka razy w roku robię tłumaczenia w niemieckiego i francuskiego. Na podstawie skanów nie ma problemu, okazanie oryginału przy odbiorze.

Poncki 22.01.2018 15:47

No w sumie racja...
Zadzwoniłem tutaj: http://tlumacz-jezyka-wloskiego.business.site/
strona 40 zł + VAT i jest opcja przesłania skanu.

Poncki 24.01.2018 13:12

A jaka jest kolejność załatwiania dokumentów?
Najpierw rejestracja, potem przegląd i ubezpieczenie?
Czy może ubezpieczenie muszę mieć już podczas rejestracji?

nav 24.01.2018 13:54

Przegląd, rejestracja, ubezpieczenie (musi obowiązywać od dnia rejestracji).

Poncki 24.01.2018 14:06

Dzięki :Thumbs_Up:

tadzik 24.01.2018 17:53

Ubezpieczenie najpóźniej w dniu rejestracji przy pojazdach sprowadzonych z zagranicy.
W dniu, w którym dostajesz miękki dowód. Bardzo ważne.

Poncki 24.01.2018 18:52

To jeszcze pytanie czy te dokumenty muszę mieć w oryginale?

- poświadczenie własności (z logiem PRA w prawym górnym rogu)
- zgłoszenie wycofania z ruchu

Mam wydruki, w których jest informacja, że trzeba wejść na stronę, żeby je zweryfikować.

Dla urzędu to będzie ok?

Adagiio 24.01.2018 19:21

Do urzędu jest Ci potrzebny dowód w oryginale z wkleją o wyrejestrowaniu i cdp. CDP to certificato di proprieta.
Jak dostałeś to w agencji która robiła wyrejestrowanie to niczego nie potwierdzasz
Ps. Jak by co pisz na priv.
Zdrowia.

jtd 24.01.2018 21:24

Poncki.....SieMa gadalim troche o XR, pozdrawiam Cię. Szkoda że meczysz sie z papierami, szokoa.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 04:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.