Long Way Round

[giziu]

Dzisiaj chciałem sobie zakupić ten film, ale o dziwo w polskich sklepach nie ma tego filmu z polskim lektorem ani napisami ( qrwa, w jakim kraju ja żyje:dizzy:). W związku z tym czy ma ktoś jakąkolwiek możliwość załatwienia filmu po polskiemu? Bardzo by mnie interesowała wersja z TVN TURBO

[michoo]

giziu może ten koleś pomoże

http://allegro.pl/item344053453_long_way_round_2_dvd.html

Choć w sieci widziałem wersje z 3 płytkami a tu są dwie :confused::confused:

[giziu]

Pełna wersja jest na 3 płytach DVD także gościu coś ściemnia

[michoo]

Posłałem mu zapytanie zobaczymy co odpowie.

[misiak]

Giziu wedlug tego tłumaczenia z tvn turbo to oni do beemek (i na oczy :confused:) rope tankują

[giziu]

Napisałem e-maila do TVN TURBO z zapytaniem o możliwość zakupu od nich tego filmu w polskiej wersji językowej...ciekawe co odpiszą

[ramires]

niedopiszą. Wykupili prawo na emisję a nie na sprzedaż tego w formie detalicznej. Chcesz miec, to nagrywaj. W przypadku telewizji publicznej jest to do przejścia, jednak nie przy komercyjnych stacjach.

Trenowałem takie coś jak poszukiwałem kapitalnej japońskiej bajki Neon Evangelion Genesis emitowanej wieczorami przez któryś z kanałów TVN. odpowiedź otrzymałem odmowną.

[michoo]

Giziu koleś napisał że jest to wydanie dwupłytowe z UK bez lektora i napisów po polskiemu. :)

[giziu]

Będzie trzeba czekać na polską wersję a nagrywanie...wole płyte

[barthez]

Giziu ja mam film na płytach tylko nie mogę znaleźć:mur:
Brałem jakiś czas temu od Podoska, zgłoś się do niego, powinien jeszcze mieć.
Tylko nie pamiętam czy napisy też były

[ramires]

z tego co wiem do żadnej części nie ma pl napisów
Napaliłem się jak kupowałem Race to Dakar, ale ... też bez napisów niestety.

Nie mniej Charlie i s-ka w miare czysto mówią, więc problemów ze zrozumieniem nie ma :)

[chomik]

Ja mam Long Waz Round (wersja rozszerzona) i Long Way Down oczywista są to wersje eng.... jakby coś ktoś chciał to :priv:

[myku]

tez mam obie podroze i niestety z napisami po niemiecku.z tego co wiem to z polskimi nie jest planowane

[ramires]

za mały rynek na to jest niestety
gdyby tak zrzucic do divx-a i napisy samemu wymeczyc a potem jako hardsubs wrzucic z plikiem (da to mozliwosc odtwarzania z napisami na odtwarzaczach bez obslugi napisow) bedzie cool.

Z drugiej strony nie pamietam juz kiedy (moj angielski nie jest wcale taki dobry) ogladalem cos z napisami ... jak ogladalem Race to Dakar to powiem Wam, ze w zasadzie przy podstawowej znajomosci tego jezyka 90% rzeczy sie rozumie, nierozumialem tylko bełkotu jak w touratech byli i jakims technicznym jezykiem operowali.

Ja tez zainteresowanych na priw-a zapraszam po Race to Dakar. :)

[Marcin SF]

co do filmu w wersji z tefałenu to może uda mi się coś załatwić, zobaczymy na ile moje chody są chodliwe. Co do wersji anglojęzycznych way around, down i race to dakar to ja chętnie poproszę, jak by gdzieś trzeba było najpierw przesłać płytki, albo zabrać je ze sobą na Agro Disco to poproszę o sygnał

[chomik]

Tu jest okładka LWD I LWR.

[chomik]

Mam wydania orginalne i obydwa sa dwuplytowe, trzecia plyta to muzyka do obydwu serii i mozna se ja dokupic osobno.
LWR w wersji SE jest 3 płytowe i nie jest to muzyka.

[Marcin SF]

moje źrodlo w TVN nie obsługuje filmow i programow zagranicznych :(

[Robertbed]

wlasnie sprawdzalem www.play.com (http://www.play.com), maja ten filmik za 5 funciakow, milutko...

[randal 76]

http://www.longwayround.com/html/lwr_dvm.html